単なる覚書。

メールに、「１墻ほどかかります」という一文。

なんのこっちゃサッパリわかりません。



仕方なく質問メールを出そうとしたところ、メールを出すまでもなく
正体がわかりました。



このメールは、サーバを２つ経由するようにしてあります。

即ち、

１：送信者　→　２：受信（目的のアドレス）　→　３：転送先

こんな構成になっており、１が２に送信すると、３で読めるように
なっています。



今回「１墻」となったのは、３における現象です。

送信者に質問を返すべく２にログオンしたところ、普通に

「１週間」

と読めました。

２→３のサーバ間転送におけるなんらかの誤変換のようです。

[8回]