追記１：	Ubuntu10.10では現象発生せず、フォルダ操作でもPHPからも 正常動作しました。（追記４参照）
追記２：	2011年２月１１日現在、アップデート済みUbuntu10.04日本語 remixでも正常動作を確認しました。
追記３：	とりあえず問題はUbuntu10.04 NetbookEditionで発生する様子 です。
追記４：	Ubuntu10.10Desktopの日本語remixでない環境で日本語を選択 しても問題が発生することを確認しました。 恐らく日本語remix以外の環境における共通の問題かと思います。

--------

 PHPでZIPを作成しようとしています。

半角文字なら当然出来ます。
SJISなら簡単にできます。

でも何故かUbuntu標準であるUTF-8だと、ファイル名が文字化けします。

調べるとUTF-8のまま圧縮しようとしている日本語文献がほとんどなく、
英語文献だと

「UTF-8はziparchiveクラスではサポート外、それ以前にどのzipツールも
UTFをサポートしてない」

というナカナカに素敵な文章を見つけました。

おまえそれ逆切れだろと。
最初はそんな風に思いました。



でも。。。


PHPとかなんとか全無視して検証してみました。
環境は、Ubuntu10.04です。

	(1)日本語のファイルを作り、右クリックから「圧縮」を選択
	(2)ZIPを作る
	(3)アーカイブツールで中を覗いてみる

はい。

ファイルブラウザの操作で、いとも簡単にブッ壊れてます。
壊れ方もPHPで作成したときと同様。

たぶん無理ですね。
ここまで根が深いと、どうにも対策がありません。

厳密に言うと対策はありそうなのですが、自分用ならまだしも、ユーザすべてに
複雑な設定をいれてもらうとかは、少なくない数の大混乱を招くことになります。

当座、サポート外にするしかないですかね。

[0回]